Description

English version:

Vladimir Cosma (born in 1940) has already enriched the mandolin concertante repertoire with the Concerto Mediterraneo for mandolin and orchestra, the Fantaisie concertante for mandolin and strings, the Suite populaire for mandolin and accordeon, the Triptyque for plectrum quartet and the 16 Duets for mandolin and guitar, composed between 2015 and 2018. The 24 Caprices de concert are written for mandolin solo, presenting a unique collection, equally virtuoso and expressive. Dedicated, as are the works listed above, to Vincent Beer-Demander, this composition is conceived as a reference and homage to Niccolò Paganini’s (1782-1840) 24 Caprices for solo violin. The composer self-imposed, in effect, a double objective, so that each caprice balances and sustains the other: on the one side exploring all the technical possibilities of the mandolin, in style of the most classical, including guitarist or percussive skill, and on the other to give the virtuosity not only as a spectacular demonstration, but as the means to express diverse poetic moods.

Version française :

Vladimir Cosma (né en 1940) a déjà enrichi le répertoire concertant de mandoline avec le Concerto Mediterraneo pour mandoline et orchestre, composé en 2015 pour Vincent Beer-Demander. C’est à la mandoline seule que sont dévolus les 24 Caprices de Concert, qui présentent un ensemble dévolu à l’instrument, unique par ses proportions, son ambition à la fois virtuose et expressive. Dédiée à nouveau à Vincent Beer-Demander, l’œuvre est conçue comme un hommage et une référence aux 24 Caprices pour violon seul (1820) de Niccolò Paganini (1782-1840). Le compositeur s’impose, en effet, un double objectif, dont chacune des composantes équilibre et nourrit l’autre : d’une part explorer toutes les possibilités techniques de la mandoline, des modes de jeux les plus classiques jusqu’à des gestes guitaristiques ou percussifs, d’autre part faire de la virtuosité non pas une pure démonstration spectaculaire, mais le truchement d’un large panel d’humeurs poétiques.
Variété des atmosphères et des thèmes, virtuosité d’écriture tendant la main à celle, très sollicitée, de l’interprète, mélancolie pudique, légèreté de ton qui masque souvent une gravité sous-jacente, âpreté que vient immédiatement tempérer une propension au lyrisme, naturel de l’épanchement mélodique, telles sont les lignes de force de ce cycle unique en son genre, appelé à devenir une pierre de touche du répertoire dévolu à l’instrument.